1
00:00:29,160 --> 00:00:30,260
Jsem si jistý, že jsem na něco zapomněl.

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,960
Řekneme mu to, nebo mu to neřekneme?

3
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
Oh, tohle je ta chvíle.

4
00:00:38,820 --> 00:00:41,280
Neopustíš nás a půjdeš dál
dovolenou bez rozloučení, jsou

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,180
Můžeš jít jen se mnou as ním.

6
00:00:44,320 --> 00:00:45,340
Musíš to říct mému šéfovi.

7
00:00:46,780 --> 00:00:48,000
Já jsem ten, kdo drží dům.

8
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Tu jako tuny temp.

9
00:01:11,480 --> 00:01:15,660
Celui de trouver ce que tu crois avoir
oublié et celui de nous faire à Popole

10
00:01:15,660 --> 00:01:18,120
à moi les adieux que nous méritons, nous
qui restons.

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Amen.

12
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Co tam budeme dělat?

13
00:03:29,780 --> 00:03:31,620
Pojď, miláčku, můžeš dokončit?

14
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Začal jsi tak dobře.

15
00:03:33,160 --> 00:03:35,420
Samozřejmě, miláčku, ale to všechno
záleží na čase.

16
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
Zdá se, že to nefunguje.

17
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
Neboj se, miláčku, všechno funguje
no tady.

18
00:03:44,840 --> 00:03:46,860
Ach, chudák. Nemůžu ho nechat jako
že.

19
00:03:48,100 --> 00:03:49,940
To si myslíme, on a já.

20
00:04:49,360 --> 00:04:50,580
Komentář je vais fermer me valises?

21
00:04:51,440 --> 00:04:52,760
Soubor Laisse, nous le ferons.

22
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Tu viens m 'aider?

23
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Děkuju.

24
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
oh,

25
00:08:10,300 --> 00:08:11,380
v oznámení to není.

26
00:08:11,660 --> 00:08:13,840
Ale bylo mi řečeno. Paříž je pro lásku.

27
00:08:14,180 --> 00:08:16,340
A přijel jsem se milovat do Paříže.

28
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Par le bois de pouloï.

29
00:08:34,940 --> 00:08:37,380
Oh, la, na peut s 'amuser à la
française?

30
00:08:37,960 --> 00:08:41,679
Ano, francouzský způsob, anglický způsob
turečtina, senegalština,

31
00:08:41,679 --> 00:08:42,720
Portugalština a jedeme dál.

32
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
Oh, nemůžu se dočkat.

33
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
Vylézt.

34
00:10:15,790 --> 00:10:19,970
Nejprve se postarejte o slečnu
a ty mi ukážeš svou kvalitu

35
00:10:19,970 --> 00:10:22,170
práce na stránce specialit.

36
00:10:22,390 --> 00:10:24,390
Uvidíte, pane, nebudete
zklamaný.

37
00:10:24,750 --> 00:10:27,210
Taková hezounka, I
jíst to syrové.

38
00:10:46,079 --> 00:10:47,720
To je polibek Marie-Lou.

39
00:12:00,430 --> 00:12:01,409
Tady, moje maličkost.

40
00:12:01,410 --> 00:12:02,410
Nechte si drobné.

41
00:12:13,370 --> 00:12:15,050
Doma tomu říkáme zábava
-ústa.

42
00:12:16,590 --> 00:12:18,070
Návštěva však teprve začala.

43
00:12:19,410 --> 00:12:22,190
Doufám, má drahá Virgitte, že vy
stále mají zdraví na to, aby se vyrovnali

44
00:12:22,190 --> 00:12:23,049
odpor.

45
00:12:23,050 --> 00:12:25,270
Drž mě, Roberte, udělám cokoliv
chcete.

46
00:13:35,500 --> 00:13:36,680
Je to pro tebe překvapení.

47
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Tam?

48
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
Když na ni budeš hodný, budu hodný i já
vy.

49
00:14:02,400 --> 00:14:05,660
Ale pokud jsi brutální, postavím tě proti
zeď a rozbiju tě jako a

50
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
šelma.

51
00:14:08,280 --> 00:14:09,340
Mohu si vybrat?

52
00:14:10,020 --> 00:14:11,200
Samozřejmě, protože jsem ti to řekl.

53
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
Je to děvka?

54
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
Nevím.

55
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
Je na vás, abyste to zjistili.

56
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
Ó.

57
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
Brzy se uvidíme.

58
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
a co to je?

59
00:21:58,130 --> 00:21:59,370
Robertův ocas.

60
00:22:40,830 --> 00:22:42,230
oh,

61
00:22:46,990 --> 00:22:47,990
je to neplatné!

62
00:25:00,639 --> 00:25:01,700
Dobrý večer, líbilo se vám to?

63
00:25:02,260 --> 00:25:03,860
Chybí tomu trocha erotiky.

64
00:25:04,220 --> 00:25:07,800
Ale nejsem profesionál,
madam. Dělám to proto, abych se rozvinul

65
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
osobnost.

66
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
Myslíš, má drahá, jestli ty taky
nám ukázal, jak rozvíjíte své

67
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
osobnost?

68
00:25:16,040 --> 00:25:17,080
Před všemi těmito lidmi?

69
00:25:17,580 --> 00:25:19,000
Ale už se ani neohlížejí.

70
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
Přemýšlíte, proč přicházejí.

71
00:25:22,400 --> 00:25:26,580
Tak vidíš, uděláš to
slečna a já.

72
00:25:27,400 --> 00:25:29,840
Požádáte o to klavíristu Alberta
dej ti pásku.

73
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Takhle je to jednodušší.

74
00:25:31,440 --> 00:25:32,840
Zvolíte si rytmus a pomáhá to.

75
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
a já?

76
00:25:49,580 --> 00:25:50,780
Ach ano, to je ono.

77
00:25:53,520 --> 00:25:54,920
A vaše specialita, co to je?

78
00:25:55,580 --> 00:25:58,340
Hovězí maso Mironton. Aha, to jsem se divil.

79
00:25:59,980 --> 00:26:01,020
Et tu fais quoi dans la vie?

80
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
Používáte šampon, pane.

81
00:26:03,900 --> 00:26:04,900
Appelle -moi Robert.

82
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Bien, monsieur.

83
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Roberte.

84
00:26:44,929 --> 00:26:46,330
Hrozný.

85
00:27:42,350 --> 00:27:45,250
Dámy a pánové, představuji vám
Birgit.

86
00:27:46,310 --> 00:27:47,470
Je to poprvé!

87
00:30:23,120 --> 00:30:24,280
Byli jste skvělí.

88
00:30:26,220 --> 00:30:27,760
Mohu dostat svou odměnu?

89
00:30:29,380 --> 00:30:31,220
Když je místo pro jednoho, je místo
pro dva.

90
00:31:08,910 --> 00:31:11,050
Oh, wow.

91
00:31:53,080 --> 00:31:55,660
Encore, mais... Après, si tu veux. Mais
avant, je voudras manger.

92
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Beaucoup.

93
00:32:05,240 --> 00:32:08,300
Ce que j 'aime à Paris, c 'est qu 'on
peut tout faire, n 'importe quand.

94
00:32:10,320 --> 00:32:11,620
Et presque n 'importe où.

95
00:32:12,980 --> 00:32:14,100
Et avec n 'importe qui.

96
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Nerušte personál.

97
00:32:48,680 --> 00:32:50,300
Udržujte službu bez pocitu
cokoliv.

98
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
Nic jsem neudělal.

99
00:32:52,860 --> 00:32:54,240
To je přesně to, o čem mluvíme
o.

100
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
Chtěla bys, abych se s ním miloval?

101
00:33:01,880 --> 00:33:02,880
Na nic jsem se tě neptal.

102
00:33:03,660 --> 00:33:06,040
Jen si dávejte pozor, kam dáváte nohy.

103
00:33:13,740 --> 00:33:15,140
Budu opatrný, slibuji.

104
00:33:45,610 --> 00:33:46,830
Je to zajímavé, že?

105
00:33:47,950 --> 00:33:50,370
Kdyby byla na mém místě madame, rád bych
vědět, co by si myslela.

106
00:33:50,850 --> 00:33:51,850
Nikdy nepřemýšlíš?

107
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
Nikdy předtím.

108
00:33:54,570 --> 00:33:55,449
Vždy po.

109
00:33:55,450 --> 00:33:56,450
vzpomínám.

110
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
víš?

111
00:39:11,780 --> 00:39:12,880
Já jsem ten, kdo se ho zeptal.

112
00:39:14,620 --> 00:39:15,700
Skoro jsi odmítl.

113
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
lituješ toho?

114
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Oh, ne.

115
00:39:19,280 --> 00:39:20,900
Udělal velkou chybu.

116
00:39:21,180 --> 00:39:23,320
Stále to v sobě cítím s jeho velkým,
sucho v ústech.

117
00:39:27,680 --> 00:39:30,260
No, Terry, večírek ještě neskončil.

118
00:39:58,110 --> 00:39:59,770
Nous allons où, chérie?

119
00:40:00,430 --> 00:40:02,070
Nous recevons ici.

120
00:40:02,490 --> 00:40:04,770
Au menu? Une femme? Un doma?

121
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
Les deux?

122
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
Ou plus přídavek?

123
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
Ach, to.

124
00:40:11,740 --> 00:40:14,680
Všechno má svůj čas, miláčku. Oh, já
vědět. Je lepší lézt než lézt

125
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
sestoupit.

126
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
Je to jako pro radost.

127
00:40:18,540 --> 00:40:19,840
Řekněme, že dnes večer to bude v
soukromí.

128
00:40:23,880 --> 00:40:25,340
Pojď, na co čekáš? být
krásné.

129
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Čekali jsme na tebe. Nemáš zač.

130
00:40:47,260 --> 00:40:48,660
Takže, jaký je tvůj vzácný nos?

131
00:40:49,540 --> 00:40:53,360
Je to zdravotní nosorožec. A pokud ne
pojď a pomoz mi to uklidnit, zabije to

132
00:40:53,360 --> 00:40:54,259
já.

133
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
No, řekni mi to.

134
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
jaký druh?

135
00:41:03,680 --> 00:41:05,240
Německá a gurmánská.

136
00:41:06,620 --> 00:41:07,720
Blondýna nebo rousse?

137
00:41:24,900 --> 00:41:29,500
Birgitte, Dominique, Philippe. Na ne la
provoque pas, elle n 'attend que ça.

138
00:41:32,760 --> 00:41:33,980
Alors, pas coquin.

139
00:41:37,420 --> 00:41:39,760
Si nous prenions un verre pour rompre la
glace qui est déjà fondue.

140
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
A la vôtre.

141
00:41:48,040 --> 00:41:51,500
Pokud tomu dobře rozumím, jste tady
já.

142
00:41:51,980 --> 00:41:55,100
Neobracej tabulky, miláčku. ty jsi
tam pro nás.

143
00:41:56,060 --> 00:41:59,280
Takže na tebe čekám.

144
00:49:27,310 --> 00:49:28,550
Ahoj. Ahoj. Ahoj.

145
00:49:32,190 --> 00:49:33,590
Ahoj.

146
00:49:58,890 --> 00:50:01,790
Ach, jak miluji tohoto muže a jeho
bude muset brzy opustit.

147
00:50:02,330 --> 00:50:05,850
Já mám manžela, on má ženu a
Srpen bude u konce.

148
00:50:06,470 --> 00:50:10,030
Jaká nádherná dovolená s takovými
úžasný milenec.

149
00:50:10,570 --> 00:50:13,930
Seznámil mě s kameny
nejtajnější z mého soukromí.

150
00:50:14,330 --> 00:50:18,110
A viděl jsem Paris, sex v ústech,
a oheň v zadku.

151
00:50:27,400 --> 00:50:31,220
Něco nepostřehnutelného v
vzduch oznamuje konec prázdnin a

152
00:50:31,220 --> 00:50:32,220
návrat zimy.

153
00:50:32,740 --> 00:50:37,040
Srpen ale díky ní uběhne
slunce a večírky. A pro

154
00:50:37,040 --> 00:50:41,280
děkuji mu, s některými přáteli, my
pojďme připravit ohňostroj, který ona

155
00:50:41,280 --> 00:50:42,280
bude kytice.

156
00:51:51,280 --> 00:51:53,640
Představuji ti, Madhu. A tohle je
Roberte.

157
00:51:53,980 --> 00:51:54,980
Rád tě poznávám.

158
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Pane.

159
00:52:13,200 --> 00:52:15,160
Řidiči, rue des Longues-Queues, prosím.

160
00:52:15,660 --> 00:52:16,660
Ano, paní.

161
00:52:17,870 --> 00:52:20,550
Musíme jen projít, nebo chcete
park?

162
00:52:20,850 --> 00:52:23,610
Nechám na vás, abyste za nás rozhodli co
bude nejlepší.

163
00:52:23,850 --> 00:52:25,550
Dobře, madam, a bavte se.

164
00:52:26,710 --> 00:52:28,950
Musím přiznat, že je to poprvé
Já to nedělám.

165
00:52:29,310 --> 00:52:31,710
Ale dlouho jsem to opravdu chtěl
udělej to.

166
00:52:33,810 --> 00:52:37,590
Je to Robert, kdo mi dal poznat dřevo.
A jsem rád, že vám to mohu oznámit ve svém

167
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
otočit.

168
00:57:46,090 --> 00:57:47,090
Já... já... já...

169
00:58:55,370 --> 00:58:56,710
Madame, prendra bien quelque zvolila?

170
00:58:57,250 --> 00:58:59,570
On te demande seulement si tu veux boire
quelque si vybral.

171
00:58:59,930 --> 00:59:01,170
Je voudras les lèvres.

172
00:59:02,230 --> 00:59:04,650
A vos ordres, madame.

173
00:59:22,290 --> 00:59:24,430
Je vais seulement me préparer pour être
aussi de la fête.

174
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
Přestaneš teď hru?

175
00:59:27,480 --> 00:59:30,180
Ne, je to příjemný pocit. jdu
jít do konce.

176
00:59:49,620 --> 00:59:53,200
co to znamená?

177
00:59:54,500 --> 00:59:56,260
Je to párty, pro kterou jsem organizoval
vy.

178
00:59:57,660 --> 00:59:58,840
Dobře jsi řekl, překvap mě.

179
00:59:59,720 --> 01:00:02,380
Tak tady to máš, zkusil jsem to udělat
než odejdete.

180
01:00:19,780 --> 01:00:20,900
Ať párty začne!

181
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Už se známe.

182
01:06:31,440 --> 01:06:32,440
Ano.

183
01:06:34,040 --> 01:06:36,960
Je to Robert, kdo všechno zorganizoval. on
chtěl tě překvapit.

184
01:06:37,740 --> 01:06:38,900
Bylo vše zorganizované?

185
01:08:14,190 --> 01:08:15,410
Jsi opálená, co?

186
01:08:15,990 --> 01:08:16,990
Ahoj moje drahá.

187
01:08:17,870 --> 01:08:19,689
Mám pro tebe překvapení. A
překvapení?

188
01:08:20,069 --> 01:08:21,270
Ano, dovolte mi představit vám Birgitte.

189
01:08:23,729 --> 01:08:24,729
Dobrý den, slečno.

190
01:08:25,870 --> 01:08:29,069
Našel jsem ji na schodech,
rozrušený, neví, kam jít.

191
01:08:29,729 --> 01:08:32,210
Tak jsem ji zaměstnal jako mladého člověka
dcera otci, až do konce

192
01:08:32,450 --> 01:08:33,450
Tady to je.

193
01:08:33,810 --> 01:08:36,149
Udělám pro vás maximum, pane,
abych tě potěšil.

194
01:08:36,850 --> 01:08:38,170
O tom nepochybuji, mademoiselle.

195
01:08:38,710 --> 01:08:39,830
Vítejte doma.

196
01:08:40,830 --> 01:08:42,630
Birgitte, pojď se mnou, půjdu
show.

197
01:10:14,120 --> 01:10:15,660
Pane, chtěl byste něco?

198
01:10:18,160 --> 01:10:19,660
Co můžeš dělat, Birgitte?

199
01:10:20,400 --> 01:10:25,320
Jestli to madame chce vidět, můžu jí to ukázat
všechno, co jsem se naučil v Paříži.

200
01:10:25,600 --> 01:10:26,860
Tak pojď, Birgitte.

201
01:10:37,070 --> 01:10:39,570
Moc nás na to nebude
uspořádat džentlmenovi večírek.

202
01:12:23,340 --> 01:12:24,340
Amen.